Showcases

Background Image

Header Color

Content Color

Часто ли вам приходилось встречать на улице или в транспорте людей, общающихся с помощью жестов? Даже если и не часто, но вы с ними непременно сталкивались. Что вы испытывали при этом? Скорее всего, это было чувство стыдливости, смешанное с мыслью о том, как все же вам повезло быть полноценным человеком и членом социума. Ведь суждено услышать шелест листвы, радостный детский смех, журчание воды, пение птиц и еще много других прелестей существования, которые невозможно воспринять иначе, чем с помощью слуха.

Судебный сурдоперевод как посредничество между глухими людьми и информационным пространством

Сурдоперевод – это единственное, что предотвращает полный разрыв не слышащих людей от окружающего их звукового мира. Научные данные свидетельствуют о том, что даже незрячий человек получает большее количество информации, чем тот, у которого отсутствует слух. Слепой может слушать радио, телевиденье, черпать неограниченное количество информации с разных слуховых источников.

Еще больше это усугубляется, когда глухому человеку предстоит серьезное судебное разбирательство. К сожалению, человек, у которого отсутствует слух, если и не беспомощен, то очень сильно органичен при отсутствии сурдопереводчика, особенно это касается суда: слушание просто не может проходить в отсутствие специалиста. Не стоит лишний раз подчеркивать и важность компетентности судебного переводчика, который обязан доносить точную информацию. В противном случае он может даже привлекаться к ответственности, особенно, если будет доказано, что искажение фактов было произведено умышлено.

Сурдопереводчики: не юриспруденцией едины

Сурдопереводчик в суде абсолютно беспристрастен, выполняет исключительно свои прямые обязанности. В других же сферах, специалист несет определенную миссию, играет важную социальную роль (частично это справедливо и для судебных переводчиков). Часто сурдопереводчики работают в реабилитационных центрах и школах, государственных учреждениях, больницах. Специалист обязан обладать безграничным терпением, чувством ответственности за своих подопечных, воистину добрым сердцем. Эти качества незаменимы, им нельзя научиться, они идут изнутри и являются отражением внутреннего мира человека и его состояния.

Судебные сурдопереводчики нашей компании – профессионалы своего дела

Наша команда – это сообщество ответственных людей, которые являются профессионалами своего дела. Многолетний опыт работы позволяет специалистам по судебным переводам правильно реагировать на любые чрезвычайные ситуации и специфические обстоятельства, которые, безусловно, время от времени возникают в силу специфики профессии.

Обращайтесь в нашу компанию – мы всегда рады помочь клиентам, которые всегда остаются довольны качеством предоставленных услуг.

Powered by Amazing-Templates.com 2014 - All Rights Reserved.